U središtu

Pravne obveze označavanja sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom

30.07.2026

Svakodnevno čitajući tekstove na raznim web portalima i društvenim mrežama možemo uočiti dosta jednoličnih tekstova koji nerijetko koriste neke čudne fraze, a za koje posumnjamo da ih je napisala umjetna inteligencija. Na društvenim mrežama konstantno “iskaču” video-uratci u kojima nas poznate osobe poput hrvatskog premijera ili ministra pozivaju na neka neobična financijska ulaganja. Dobro je dok većina građana još uvijek može “prostim okom” i kritičkim promišljanjem zaključiti da je nešto u tom sadržaju čudno i ne nasjesti na lažne vijesti i potencijalne financijske prijevare. Međutim, razvoj umjetne inteligencije je strelovit i umjetno generirani sadržaji postaju sve bolji, a samim time i sve opasniji.

  1. Stupanje na snagu pravnih obveza označavanja sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom:

Europski zakonodavac je gore spomenute izazove prepoznao još 2024. godine, kada je donio Uredbu (EU) 2024/1689 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju usklađenih pravila o umjetnoj inteligenciji od 13. lipnja 2024. godine, tzv. Akt o umjetnoj inteligenciji (dalje u tekstu, eng: AI Act), čija se glavnina primjenjuje od 2. kolovoza 2026. godine.

Kažem „glavnina“, zbog toga što su za određene dijelove AI Acta utvrđeni drugi datumi početka primjene, pa tako:

(a)    poglavlja I. i II. AI Acta: počela su se primjenjivati od 2. veljače 2025. godine

(b)   poglavlje III. odjeljak 4., poglavlje V., poglavlje VII. i poglavlje XII. te članak 78. počeli su se primjenjivati od 2. kolovoza 2025. godine, uz iznimku članka 101.

(c)    članak 6. stavak 1. i odgovarajuće obveze iz ove Uredbe, počet će se primjenjivati od 2. kolovoza 2027. godine.

Da podsjetim, AI Act je po svojoj pravnoj prirodi uredba (eng. Regulation), a ne direktiva, što znači da je u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama EU-a od datuma početka primjene (eng. directly applicable).

Dakle, stupanje na snagu uredbe ne ovisi o donošenju bilo kakvog lokalnog zakona. U vezi s time, u Hrvatskoj ipak čekamo donošenje lokalnog Zakona o provedbi AI Acta (kao što imamo i Zakon o provedbi GDPR-a) koji će sigurno kasniti  u odnosu na 2. kolovoza jer je najavljen za sjednicu Vlade RH tek sredinom rujna 2026. godine, a prije toga mora proći postupak e-savjetovanja (u trenutku pisanja ovog članka, nacrt Zakona o provedbi AI Acta još nije objavljen na e-savjetovanju).

 

Naravno, taj zakon ne bi smio ni na koji način mijenjati tekst AI Acta, nego odrediti nacionalno nadležno tijelo i neke druge detalje provedbe AI Acta.

Vratimo se na problematiku sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom: u AI Actu, u Preambuli, par. 133. navodi se kako različiti sustavi umjetne inteligencije (dalje u tekstu: UI sustavi) mogu generirati velike količine sintetičkog sadržaja koji čitatelju/gledatelju postaje sve teže razlikovati od autentičnog sadržaja kojeg je stvorio čovjek. Time dolazi do novih rizika od široko rasprostranjenih dezinformacija i manipulacije, prijevara, lažnog predstavljanja i obmanjivanja potrošača.

Lijek za to bi trebale biti obveze transparentnosti za dobavljače određenih UI sustava (eng. providers) i subjekte koji ih uvode (eng. deployers), propisane člankom 50. AI Acta koje također stupaju na snagu 2. kolovoza 2026. godine.

 

  1. Koje su obveze transparentnosti i koga obvezuju?

Ukratko, obveze transparentnosti iz čl. 50. AI Acta su sljedeće:

  1. za dobavljače, kada su UI sustavi namijenjeni izravnoj interakciji s fizičkim osobama: obavijestiti dotične fizičke osobe o tome da su u interakciji s UI sustavom
  2. za dobavljače UI sustava koji generiraju sintetički audiosadržaj, slikovni sadržaj, videosadržaj ili tekstovni sadržaj: osigurati da izlazni rezultati UI sustava budu označeni u strojno čitljivom obliku i da ih se može prepoznati kao umjetno generirane ili manipulirane
  3. Subjekti koji uvode sustav za prepoznavanje emocija ili sustav za biometrijsku kategorizaciju obavješćuju fizičke osobe koje su izložene tom sustavu o njegovu radu
  4. Subjekti koji uvode UI sustav koji generira ili manipulira slikovnim sadržajem, audiosadržajem ili videosadržajem koji čini uvjerljiv krivotvoreni sadržaj (deep fake) moraju navesti da je taj sadržaj umjetno generiran ili da je njime manipulirano
  5. Subjekti koji uvode UI sustav koji generira ili manipulira tekstom koji se objavljuje u svrhu informiranja javnosti o pitanjima od javnog interesa, moraju navesti da je tekst umjetno generiran ili da je njime manipulirano (samo za sadržaj generiran umjetnom inteligencijom koji nije prošao proces preispitivanja koje provodi čovjek ili uredničku kontrolu).

Međutim, koliko je opasno kratiti i pojednostavljivati odredbe AI Acta kako sam to učinila iznad, vidljivo je iz samo jednog stavka kojeg ovdje citiram u cijelosti (članak 50., stavak 1.):

„1. Dobavljači osiguravaju da su UI sustavi koji su namijenjeni izravnoj interakciji s fizičkim osobama dizajnirani i razvijeni na takav način da se dotične fizičke osobe obavješćuje o tome da su u interakciji s UI sustavom, osim ako je to očito sa stajališta razmjerno dobro informirane, pronicljive i oprezne fizičke osobe, uzimajući u obzir okolnosti i kontekst upotrebe. Ta se obveza ne primjenjuje na UI sustave koji su zakonski odobreni za otkrivanje, sprečavanje, istragu ili kazneni progon kaznenih djela, podložno odgovarajućim zaštitnim mjerama za prava i slobode trećih strana, osim ako su ti sustavi dostupni javnosti za prijavu kaznenih djela.“

 

Iz gore navedenog primjera vidimo: jedno pravilo i dva izuzetka, od koji je prvi („osim ako je to očito..“) po mojem mišljenju, vrlo nejasan i podložan različitim tumačenjima.

Naime, što znači da je osoba: „razmjerno dobro informirana, pronicljiva i oprezna“?

 

Mišljenja sam da razina informiranosti ovisi o dobi, stupnju obrazovanja i o osobnim interesima, dok se „pronicljivost i opreznost“ također mogu povezati s dobi i prethodno proživljenim iskustvima. Npr. netko bi očekivao da djeca budu naivnija i „manje oprezna“ od starijih, međutim, starije generacije možda nisu toliko upućene u mogućnosti modernih tehnologija pa će možda lakše nasjesti na neku deep-fake prijevaru. Upravo u vezi s time, u preambuli par. 132. AI Acta navedena je jedna vrlo važna rečenica: „Pri provedbi te obveze trebalo bi uzeti u obzir karakteristike fizičkih osoba koje pripadaju skupinama ranjivih osoba zbog svoje dobi ili invaliditeta u mjeri u kojoj je UI sustav namijenjen i interakciji s tim skupinama.”

Međutim, ta rečenica nije uvrštena u tekst obvezujuće odredbe članka 50. stavak 1., pa sam mišljenja da se ima smatrati preporukom.

  1. Način označavanja sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom

Što se načina označavanja UI sadržaja tiče, u Preambuli, par. 133. AI Acta navodi se: „primjereno je od dobavljača tih sustava zahtijevati da ugrade tehnička rješenja koja omogućuju označivanje u strojno čitljivom formatu i prepoznavanje toga da je izlazni rezultat generirao ili je njime manipulirao UI sustav, a ne čovjek. Takve tehnike i metode trebale bi biti dovoljno pouzdane, interoperabilne, učinkovite i pouzdane u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo, uzimajući u obzir raspoložive tehnike ili kombinaciju takvih tehnika, kao što su vodeni žigovi, identifikacija metapodataka, kriptografske metode za dokazivanje podrijetla i autentičnosti sadržaja, metode evidentiranja, otisci prstiju ili druge tehnike, ovisno o slučaju.“

Usput rečeno, već sada postoji opcija da neki dobavljači i subjekti koji uvode AI sustave pokažu da su „odlikaši“ u smislu usklađenosti s člankom 50. AI Acta i to dobrovoljnim potpisivanjem „Kodeksa prakse o transparentnosti sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom“ (eng: Code of Practice on Transparency of AI-generated Content). Dobra strana tog Kodeksa je što pomaže u izbjegavanju fragmentiranih ili nedosljednih pristupa utvrđivanjem zajedničkih praksi za označavanje, otkrivanje i deklariranje sadržaja koji je generiran ili izmijenjen pomoću umjetne inteligencije.


Kao dio spomenutog Kodeksa, objavljene su i „službene“ ikone EU-a kojima se na engleskom jeziku pokazuje usklađenost s člankom 50. AI Acta, i to tri vrste:

-          „AI“ (osnovna ikona)

-          „AI modified“ (za sadržaj kojeg je izradio čovjek, djelomično modificiran uz pomoć umjetne inteligencije)

-           i „AI generated“ (za sadržaj koji je u potpunosti generiran umjetnom inteligencijom).

Bitno je naglasiti da je uporaba ovih ikona EU-a dobrovoljna, te sama po sebi ne jamči usklađenost s člankom 50. AI Acta.

 

Amalija Šeparović, mag. iur. (LL.M.)