EU zakonodavstvo | NOTARIUS

1

Presuda Suda (veliko vijeće) 01. kolovoza 2022. S protiv Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit. Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Slobodno kretanje osoba – Jednako postupanje – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. stavci 1. i 2. – Davanja iz sustava socijalne sigurnosti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 4. – Obiteljska davanja – Isključenje državljana drugih država članica koji su tijekom prva tri mjeseca boravka u državi članici domaćinu ekonomski neaktivni. Predmet C-411/20. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

2

Presuda Suda (veliko vijeće) 01. kolovoza 2022. RO légalement représentée protiv Bundesrepublik Deutschland. Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička politika u području azila – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba (EU) br. 604/2013 (Dublin III) – Zahtjev za međunarodnu zaštitu koji je maloljetnik podnio u državi članici svojeg rođenja – Roditelji tog maloljetnika koji su prethodno dobili status izbjeglice u drugoj državi članici – Članak 3. stavak 2. – Članak 9. – Članak 20. stavak 3. – Direktiva 2013/32/EU – Članak 33. stavak 2. točka (a) – Dopuštenost zahtjeva za međunarodnu zaštitu i odgovornost za njegovo razmatranje. Predmet C-720/20. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

3

Presuda Suda (prvo vijeće) 01. kolovoza 2022. État du Grand-duché de Luxembourg i Administration de l'enregistrement et des domaines protiv Navitours SARL. Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 2. stavak 1. – Područje primjene – Oporezive transakcije – Članak 9. stavak 2. točka (b) – Mjesto pružanja usluga prijevoza – Turistička kružna putovanja po rijeci Moselle – Rijeka sa statusom kondominija. Predmet C-294/21. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

4

Presuda Suda (prvo vijeće) 01. kolovoza 2022. Kazneni postupak protiv Ministério Público. Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2010/64/EU – Pravo na tumačenje i prevođenje – Članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 1. – Pojam ‚bitni dokument’ – Direktiva 2012/13/EU – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Članak 3. stavak 1. točka (d) – Područje primjene – Neprenošenje u nacionalno pravo – Izravni učinak – Članak 47. i članak 48,. stavak 2. Povelje – Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda – Članak 6. – Osuda na kaznu zatvora uz uvjetnu odgodu izvršavanja – Povreda obveza koje proizlaze iz sustava uvjetne odgode izvršavanja – Neprevođenje bitnog dokumenta i neosiguravanje tumača tijekom njegova donošenja – Opoziv odgode – Neprevođenje postupovnih akata koji se odnose na taj opoziv – Posljedice na valjanost navedenog opoziva – Povreda postupka za koju je propisana relativna ništavost. Predmet C-242/22 PPU. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

5

Presuda Suda (prvo vijeće) 01. kolovoza 2022. Landkreis Northeim protiv Daimler AG. Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU-a – Tužba za naknadu štete zbog povrede odredbi prava tržišnog natjecanja Unije – Odluka Europske komisije kojom se utvrđuje povreda – Postupak nagodbe – Proizvodi na koje se odnosi povreda – Specijalizirani kamioni – Kamioni za prikupljanje kućanskog otpada. Predmet C-588/20. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

6

Presuda Suda (deseto vijeće) 01. kolovoza 2022. Uniqa Asigurări SA protiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor i Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili. Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 56. – Isporuka usluga osiguranja – Mjesto oporezivanja – Usluge likvidacije šteta koje pružaju treća društva u ime i za račun osiguratelja. Predmet C-267/21. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

7

Presuda Suda (osmo vijeće) 01. kolovoza 2022. Agecontrol SpA protiv ZR i Lidl Italia Srl. Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EZ) br. 1234/2007 – Svježe pakirano voće i povrće – Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 – Kontrola usklađenosti – Prijevoz prema prodajnom mjestu koje pripada istom trgovačkom društvu – Popratna isprava – Oznaka zemlje podrijetla. Predmet C-319/21. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

8

Presuda Suda (veliko vijeće) 01. kolovoza 2022. I i S protiv Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid. Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 604/2013 – Kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 8. stavak 2. i članak 27. stavak 1. – Maloljetnik bez pratnje čiji se rođak zakonito nalazi u drugoj državi članici – Odluka te države članice da odbije zahtjev za prihvat tog maloljetnika – Pravo navedenog maloljetnika ili rođaka na djelotvorni pravni lijek protiv te odluke o odbijanju prihvata – Članci 7., 24. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Najbolji interes djeteta. Predmet C-19/21. · Sudska praksa EU

Datum: 1.8.2022

Dokument na engleskom jeziku

9

Predmet T-251/19: Presuda Općeg suda od 18. svibnja 2022. – Wieland-Werke/Komisija („Tržišno natjecanje – Koncentracije – Tržište valjanih proizvoda i toplo predvaljanih traka od bakra i slitina bakra – Odluka kojom se koncentracija proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u – Obveze – Mjerodavno tržište – Ocjena horizontalnih i vertikalnih učinaka koncentracije na tržišno natjecanje – Očita pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave – Prava obrane”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

10

Predmet T-296/20: Presuda Općeg suda od 18. svibnja 2022. – Foz/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje financijskih sredstava – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Pravo vlasništva – Pravo obavljanja gospodarske djelatnosti – Zlouporaba ovlasti – Obveza obrazlaganja – Prava obrane – Pravo na pošteno suđenje – Određivanje kriterija za uvrštenje”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

11

Predmet T-577/20: Presuda Općeg suda od 18. svibnja 2022. – Ryanair/Komisija (Condor; potpora za sanaciju) („Državne potpore – Njemačko tržište zračnog prijevoza – Zajam koji je Njemačka odobrila društvu Condor Flugdienst – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama – Unutarnje teškoće koje nisu rezultat arbitrarnog prijenosa troškova unutar grupe – Teškoće koje su preteške da bi ih grupa mogla sama riješiti – Rizik od prekida pružanja važne usluge”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

12

Predmet T-593/20: Presuda Općeg suda od 18. svibnja 2022. – Tirrenia di navigazione/Komisija („Državne potpore – Pomorski prijevoz – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično spojivom i djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Potpora za sanaciju – Sukladnost s unutarnjim tržištem – Rok od šest mjeseci – Produljenje – Obveza predstavljanja plana restrukturiranja ili likvidacije – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama – Porezno izuzeće – Prednost – Selektivnost – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Povreda prava tržišnog natjecanja – Prekomjerno trajanje postupka – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Načelo dobre uprave”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

13

Predmet T-723/20: Presuda Općeg suda od 1. lipnja 2022. – Prigožin/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Libiji – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koja se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Ograničenja ulaska i provoza na području Unije – Popis osoba na koje se odnosi ograničenje ulaska i provoza na području Unije – Prvo uvrštavanje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima osoba obuhvaćenih mjerama – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Prava obrane – Proporcionalnost – Predvidljivost akata Unije”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

14

Predmet T-754/20: Presuda Općeg suda od 1. lipnja 2022. – Cristescu/Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Stegovne mjere – Postupanja protivna dostojanstvu službe – Preliminarna analiza – Administrativna istraga – Mandat povjeren IDOC-u – Zaštita osobnih podataka – Načelo nepristranosti – Načelo dobre uprave – Stegovni postupak – Prava obrane – Stegovna mjera ukora – Postupovna nepravilnost – Razumni rok – Olakotne okolnosti”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

15

Predmet T-253/21: Presuda Općeg suda od 1. lipnja 2022. – Aquino/Parlament („Javna služba – Dužnosnici – Odbor osoblja Parlamenta – Izbor predsjednika Odbora osoblja – Poništenje izbora – Odgovornost”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

16

Predmet T-331/21: Rješenje Općeg suda od 30. svibnja 2022. – mBank/EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) („Žig Europske unije – Opoziv pobijane odluke – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

17

Predmet T-452/21: Rješenje Općeg suda od 30. svibnja 2022. – Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) („Žig Europske unije – Opoziv pobijane odluke – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

18

Predmet T-497/21: Rješenje Općeg suda od 10. svibnja 2022. – Girardi/EUIPO („Tužba za poništenje – Žig Europske unije – Zastupanje pred EUIPO-om – Obavijest o nepravilnosti ovlasti za postupanje u svojstvu zastupnika pred EUIPO-om – Akt koji se ne može pobijati – Pripremni akt – Nedopuštenost”) · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

19

Predmet C-225/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. ožujka 2022. uputio Sąd Apelacyjny w Krakowie (Poljska) – „R” S.A./AW „T” sp. z o.o. · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

20

Predmet C-297/22 P: Žalba koju je 3. svibnja 2022. podnio United Parcel Service, Inc. protiv presude Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 23. veljače 2022. u predmetu T-834/17, United Parcel Service/Komisija · Sudska praksa EU

Datum: 25.7.2022

21

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Pikamäe iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

22

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Szpunara iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

23

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Richarda de la Toura iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

24

Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

25

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Campos Sánchez-Bordona iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

26

Presuda Suda (veliko vijeće) 14. srpnja 2022. Republika Italija protiv Vijeće Europske unije. Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Tijela, uredi i agencije Europske unije – Europska agencija za lijekove (EMA) – Nadležnost u području utvrđivanja sjedišta – Članak 341. UFEU-a – Područje primjene – Odluka koju su donijeli predstavnici vlada država članica na marginama sastanka Vijeća – Nadležnost Suda na temelju članka 263. UFEU-a – Donositelj i pravna priroda akta – Nepostojanje obvezujućih učinaka u pravnom poretku Unije. Predmet C-59/18. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

27

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Pitruzzella iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

28

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Rantos iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

29

Presuda Suda (peto vijeće) 14. srpnja 2022. Europska komisija protiv Kraljevina Danska. Povreda obveze države članice – Uredba (EU) br. 1151/2012 – Sustavi kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode – Članak 13. – Upotreba zaštićene oznake izvornosti (ZOI) ‚Feta’ za sir koji je proizveden u Danskoj, a namijenjen izvozu u treće zemlje – Članak 4. stavak 3. UEU-a – Načelo lojalne suradnje. Predmet C-159/20. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

30

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Rantos iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

31

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Richarda de la Toura iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

32

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Collins iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

33

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Collins iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

34

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Szpunara iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

35

Mišljenje nezavisne odvjetnice Ćapeta iznesen 14. srpnja 2022. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

36

Presuda Suda (osmo vijeće) 14. srpnja 2022. EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. protiv Republik Österreich i Bundesbeschaffung GmbH. Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Neprimjenjivost na postupke privremene pravne zaštite i pravne zaštite predviđene u članku 2. Direktive 89/665/EZ zbog nepostojanja međunarodnog elementa – Direktiva 2014/24/EU – Članak 33. – Izjednačavanje okvirnog sporazuma s ugovorom u smislu članka 2.a stavka 2. Direktive 89/665 – Nemogućnost sklapanja novog ugovora o javnoj nabavi kad je već dosegnuta količina i/ili najveća vrijednost predmetnih radova, robe ili usluga, određena okvirnim sporazumom – Nacionalni propis kojim se predviđa plaćanje troškova upravnog postupka u području javne nabave – Obveze određivanja i plaćanja troškova postupka prije nego sud odluči o zahtjevu za privremenu pravnu zaštitu ili pravnu zaštitu – Netransparentan postupak javne nabave – Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti – Koristan učinak – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Direktiva 89/665 – Članci 1., 2. i 2.a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Nacionalni propis kojim se predviđa odbijanje zahtjeva za pravnu zaštitu u slučaju neplaćanja troškova postupka – Utvrđivanje procijenjene vrijednosti ugovora o javnoj nabavi. Spojeni predmeti C-274/21 i C-275/21. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

37

Presuda Suda (veliko vijeće) 14. srpnja 2022. Europski parlament protiv Vijeće Europske unije. Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Tijela, uredi i agencije Europske unije – Europsko nadzorno tijelo za rad (ELA) – Nadležnost u području utvrđivanja sjedišta – Članak 341. UFEU-a – Područje primjene – Odluka koju su donijeli predstavnici vlada država članica na marginama sastanka Vijeća – Nadležnost Suda na temelju članka 263. UFEU-a – Donositelj i pravna priroda akta – Nepostojanje obvezujućih učinaka u pravnom poretku Unije. Predmet C-743/19. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

38

Presuda Suda (veliko vijeće) 14. srpnja 2022. GSMB Invest GmbH & Co. KG protiv Auto Krainer Gesellschaft m.b.H. Zahtjev za prethodnu odluku – Približavanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 715/2007 – Homologacija motornih vozila – Članak 3. točka 10. – Članak 5. stavci 1. i 2. – Poremećajni uređaj – Motorna vozila – Dizelski motor – Emisije onečišćujućih tvari – Sustav za kontrolu emisije – Programska podrška ugrađena u upravljačko računalo motora – Ventil za povrat ispušnih plinova (ventil EGR) – Smanjenje emisija dušikova oksida (NOx) koje se ograničava ‚temperaturnim okvirom’ – Zabrana upotrebe poremećajnih uređaja koji smanjuju učinkovitost sustava za kontrolu emisije – Članak 5. stavak 2. točka (a) – Iznimka od te zabrane. Predmet C-128/20. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

39

Presuda Suda (veliko vijeće) 14. srpnja 2022. IR protiv Volkswagen AG. Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 715/2007 – Homologacija motornih vozila – Članak 3. točka 10. – Članak 5. stavci 1. i 2. – Poremećajni uređaj – Motorna vozila – Dizelski motor – Emisije onečišćujućih tvari – Sustav za kontrolu emisija – Programska podrška ugrađen u upravljačko računalo motora – Ventil za povrat ispušnih plinova (ventil EGR) – Smanjenje emisija dušikova oksida (NOx) unutar ‚temperaturnog okvira’ – Zabrana upotrebe poremećajnih uređaja koji smanjuju učinkovitost sustava za kontrolu emisija – Članak 5. stavak 2. točka (a) – Iznimka od te zabrane – Direktiva 1999/44/EZ – Prodaja robe široke potrošnje i jamstva za takvu robu – Članak 3. stavak 2. – Uređaj instaliran u sklopu popravka vozila. Predmet C-134/20. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

40

Presuda Suda (veliko vijeće) 14. srpnja 2022. DS protiv Porsche Inter Auto GmbH & Co KG i Volkswagen AG. Zahtjev za prethodnu odluku – Približavanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 715/2007 – Homologacija motornih vozila – Članak 5. stavak 2. – Poremećajni uređaj – Motorna vozila – Dizelski motor – Sustav za kontrolu emisije – Programska podrška ugrađena u upravljačko računalo motora – Ventil za povrat ispušnih plinova (ventil EGR) – Smanjenje emisija dušikova oksida (NOx) koje se ograničava ‚temperaturnim okvirom’ – Zabrana upotrebe poremećajnih uređaja koji smanjuju učinkovitost sustava za kontrolu emisija – Članak 5. stavak 2. točka (a) – Iznimka od te zabrane – Zaštita potrošača – Direktiva 1999/44/EZ – Prodaja robe široke potrošnje i jamstva za takvu robu – Članak 2. stavak 2. točka (d) – Pojam ‚roba koja pokazuje kakvoću i funkcionalnost kakve su uobičajene za robu iste vrste i koje potrošač može razumno očekivati s obzirom na prirodu robe’ – Motorno vozilo obuhvaćeno EZ homologacijom – Članak 3. stavak 6. – Pojam ‚neznatna neusklađenost’. Predmet C-145/20. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

41

Presuda Suda (četvrto vijeće) 14. srpnja 2022. Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) protiv Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas. Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 49. i 56. UFEU-a – Potpuno unutarnja situacija – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Područje primjene – Članak 2. stavak 2. točka (j) – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Pojam ‚ugovori o javnoj nabavi’ – Članci 74. do 77. – Pružanje socijalnih usluga pomoći osobama – Sporazumi o zajedničkom djelovanju s privatnim subjektima socijalne inicijative – Isključenje profitnih subjekata – Poslovni nastan subjekta kao kriterij za odabir. Predmet C-436/20. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

42

Presuda Suda (peto vijeće) 14. srpnja 2022. ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft protiv Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH. Zahtjev za prethodnu odluku – Međunarodni sporazumi – Željeznički prijevoz – Konvencija o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) – Jedinstvena pravila o Ugovoru o korištenju infrastrukture u međunarodnom željezničkom prometu (CUI) – Članak 4. – Obvezno pravo – Članak 8. – Odgovornost upravitelja – Članak 19. – Ostali postupci – Nadležnost Suda – Šteta na prijevoznikovim lokomotivama nakon iskliznuća iz tračnica – Najam zamjenskih lokomotiva – Obveza upravitelja infrastrukture da naknadi troškove najma – Ugovor kojim se predviđa proširenje opsega odgovornosti ugovornih strana upućivanjem na nacionalno pravo. Predmet C-500/20. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

43

Presuda Suda (treće vijeće) 14. srpnja 2022. Sense Visuele Communicatie en Handel vof (agissant également sous le nom De Scharrelderij) protiv Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EU) br. 1307/2013 – Programi izravne potpore – Zajednička pravila – Članak 30. stavak 6. i članak 50. stavak 2. – Zahtjev za dodjelu prava na plaćanje iz nacionalne rezerve za mlade poljoprivrednike – Nacionalno upravno tijelo koje je dalo netočne informacije o kvalifikaciji osobe kao ‚mladog poljoprivrednika’ – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Tužba za naknadu štete koja se temelji na nepoštovanju načela zaštite legitimnih očekivanja koje proizlazi iz nacionalnog prava. Predmet C-36/21. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

44

Presuda Suda (drugo vijeće) 14. srpnja 2022. Universität Bremen protiv Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća. Žalba – Tužba za poništenje – Članak 19. Statuta Suda Europske unije – Zastupanje neprivilegiranih stranaka u okviru izravne tužbe pred sudovima Europske unije – Sveučilišni profesor – Profesor koji podučava na sveučilištu zastupanom u okviru te tužbe i obavlja funkcije koordinatora i voditelja tima projekta koji je predmet spora – Uvjet neovisnosti – Postojanje izravnog i osobnog interesa za rješenje spora. Predmet C-110/21 P. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

45

Presuda Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2022. KL. Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Članak 2. stavak 4. – Uvjet dvostruke kažnjivosti djela – Članak 4. točka 1. – Razlog za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Provjera pravosudnog tijela izvršenja – Djela koja u jednom dijelu predstavljaju kazneno djelo u skladu s pravom države članice izvršenja – Članak 49. stavak 3. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo proporcionalnosti kaznenih djela i kazni. Predmet C-168/21. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

46

Presuda Suda (četvrto vijeće) 14. srpnja 2022. Europska komisija protiv Republika Poljska. Žalba – Poništenje Provedbene odluke (EU) 2017/1442 – Članak 16. stavci 4. i 5. UEU-a – Članak 3. stavci 2. i 3. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama – Primjena ratione temporis – Pravila o glasovanju u Vijeću – Kvalificirana većina. Predmet C-207/21 P. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

47

Presuda Suda (sedmo vijeće) 14. srpnja 2022. Rumunjska protiv Europska komisija. Žalba – Kohezijski fond i Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Primjenjiva stopa sufinanciranja – Izmjena stope do koje je došlo između podnošenja konačnog zahtjeva za međuplaćanje i prihvaćanja računa – Načelo jedne obračunske godine i načelo zabrane retroaktivnosti. Predmet C-401/21 P. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

48

Presuda Suda (četvrto vijeće) 14. srpnja 2022. CC protiv VO. Zahtjev za prethodnu odluku – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Roditeljska odgovornost – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članak 8. stavak 1. i članak 61. točka (a) – Opća nadležnost – Načelo zadržavanja nadležnosti suda – Prijenos tijekom postupka uobičajenog boravišta djeteta iz države članice Europske unije u treću državu, stranku Haške konvencije iz 1996. Predmet C-572/21. · Sudska praksa EU

Datum: 14.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

49

Presuda Općeg suda (peto vijeće) 13. srpnja 2022. Delifruit, SA protiv Europska komisija. Sredstva za zaštitu bilja – Aktivna tvar klorpirifos – Određivanje maksimalnih razina ostataka za klorpirifos u ili na bananama – Uredba (EZ) br. 396/2005 – Raspoloživo znanstveno i tehničko znanje – Drugi legitimni faktori. Predmet T-629/20. · Sudska praksa EU

Datum: 13.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

50

Presuda Općeg suda (deveto vijeće) 13. srpnja 2022. (Ulomci). VeriGraft AB protiv Izvršna agencija za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove. Arbitražna klauzula – Okvirni program za istraživanje i inovacije ‚Obzor 2020.’ (2014. – 2020.) – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava ‚Personalized Tissue-Enginered Veins as a first cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency – P-TEV’ – Nepredviđeni troškovi podugovaranja – Pojednostavljeni postupak odobravanja – Podugovaranje spomenuto u periodičnim tehničkim izvješćima – Odobrena periodična tehnička izvješća – Prihvatljivi troškovi. Predmet T-457/20. · Sudska praksa EU

Datum: 13.7.2022

Dokument na engleskom jeziku

EU sadržaji