Mapa portala English O nama > Podrška korisnicima   01 5999 918
Traži po     > Po zbirkama  Pomoć prilikom traženja  
NOTARIUS-INFO > Korisni dokumenti > Tekst
 
        - +   P *  

Legalizacija isprava

Korisni dokument

Dokument provjeren na dan: 27.3.2019

LEGALIZACIJA ISPRAVA

--

Ovjeravanjem isprave potvrđuje se vjerodostojnost pečata i potpisa službene osobe koji su stavljeni na ispravu, ali ne i njezin sadržaj.

Za korištenje stranih ili domaćih javnih isprava, kao što su diploma, izvod iz matične knjige, razna uvjerenja i druge javne isprave za uporabu u Republici Hrvatskoj ili za uporabu u inozemstvu, mora se provesti postupak njihove legalizacije ili nadovjere.

Strana javna isprava koja je potrebna radi ostvarivanja nekog prava u Republici Hrvatskoj, može se koristiti pod uvjetom da je ispravu ovjerilo nadležno tijelo države u kojoj je izdana javna isprava potvrdom “Apostille“.

Ako je ispravu izdalo tijelo države koja nije potpisnica bilateralnih ugovora s Republikom Hrvatskom u pravnim stvarima koji oslobađaju od legalizacije isprava izdanih u jednoj državi ugovornici radi uporabe u drugoj državi ugovornici ili Konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, ispravu će se morati legalizirati, odnosno nadovjeriti u postupku pune legalizacije u državi čije tijelo je izdalo ispravu.


Legalizacija odnosno nadovjera isprava nije potrebna za države s kojima Republika Hrvatska ima potpisane ugovore o pravnoj pomoći i koji oslobađaju legalizaciju isprava radi uporabe u drugoj državi ugovornici.

POPIS DRŽAVA ZA KOJE NIJE POTREBNA NADOVJERA ISPRAVA

1. Austrija
2. Bosna i Hercegovina
3. Bugarska
4. Crna Gora
5. Češka
6. Francuska
7. Mađarska
8. Sjeverna Makedonija
9. Poljska
10. Rumunjska
11. Slovenija
12. Srbija
13. Ruska Federacija

 

Popis država za koje nije potrebna nadovjera ispravaPopis država za koje nije potrebna nadovjera isprava

*******************************************************************************
INFORMACIJE O OPTJECAJU ODREĐENIH JAVNIH ISPRAVA MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA



U skladu s Uredbom EU 2016/1191 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o promicanju slobodnog kretanja građana pojednostavnjenjem zahtjevâ za predočavanje određenih javnih isprava u Europskoj uniji i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012, od 16. veljače 2019. unutar EU-a određene se javne isprave i njihove ovjerene preslike izuzimaju od legalizacije i formalnosti u pogledu apostilla.

Za određene isprave može se zatražiti višejezični standardni obrazac kako ih se ne bi moralo prevoditi, a ovjereni prijevod iz bilo koje države članice EU-a u svakom se slučaju mora prihvatiti.

Izuzeće od legalizacije i formalnosti u pogledu apostilla primjenjuje se samo na isprave i njihove ovjerene preslike koje su izdala javna tijela države članice i koje su podnesene javnim tijelima druge države članice.



Također, izuzeće se primjenjuje samo na isprave kojima se potvrđuje jedna ili više činjenica (navedenih u nastavku). Podebljanim slovima naznačene su isprave za koje postoji višejezični standardni obrazac:

- rođenje
- smrt
- činjenica da je osoba živa
- ime
- sklapanje braka, sposobnost za sklapanje braka i bračno stanje
- razvod, zakonska rastava ili poništenje braka
- registrirano partnerstvo, sposobnost za sklapanje registriranog partnerstva i status registriranog partnerstva
- razvrgnuće registriranog partnerstva, zakonska rastava ili poništenje registriranog partnerstva
- roditeljstvo ili posvojenje
- prebivalište i/ili boravište
- državljanstvo
- nepostojanje kaznene evidencije
- kandidiranje ili glasanje na izborima za Europski parlament ili na lokalnim izborima u drugoj državi članici.



Republika Hrvatska primjenjuje Uredbu o javnim ispravama na sljedeće isprave:

1. rodni list
2. smrtni list
3. vjenčani list
4. potvrda o slobodnom bračnom stanju
5. potvrda o životnom partnerstvu
6. uvjerenje o prebivalištu i/ili boravištu
7. potvrda o nepostojanju kaznene evidencije

8. potvrda za kandidiranje ili glasanje na izborima za Europski parlament ili na lokalnim izborima u drugoj državi članici.

(Isprave broj 1-5 izdaju matični uredi, ispravu broj 6 izdaju policijske postaje, ispravu broj 7 izdaje Ministarstvo pravosuđa, a ispravu broj 8 izdaje Ministarstvo uprave.)

Ako država članica dopušta predočenje
ovjerene preslike javne isprave umjesto izvornika, tijela te države članice moraju prihvatiti ovjerenu presliku iz države članice u kojoj je javna isprava izdana.




POPIS DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE ZA KOJE NIJE POTREBNA NADOVJERA ODREĐENIH JAVNIH ISPRAVA:

1. Austrija
2. Belgija
3. Bugarska
4. Cipar
5. Češka
6. Danska
7. Estonija
8. Finska
9. Francuska
10. Grčka
11. Irska
12. Italija
13. Latvija
14. Litva
15. Luksemburg
16. Mađarska
17. Malta
18. Nizozemska
19. Njemačka
20. Poljska
21. Portugal
22. Rumunjska
23. Slovačka
24. Slovenija
25. Španjolska
26. Švedska
27. Ujedinjena Kraljevina

 

Popis država članica Europske unije za koje nije potrebna nadovjera određenih javnih ispravaPopis država članica Europske unije za koje nije potrebna nadovjera određenih javnih isprava

*******************************************************************************

POPIS DRŽAVA ZA KOJE JE POTREBNA NADOVJERA ISPRAVA


Nadovjera isprave potvrdom “Apostille“ potrebna je za države potpisnice Konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava, a to su:

1. Albanija
2. Andora
3. Antigua i Barbuda
4. Argentina
5. Armenija
6. Australija
7. Azerbajdžan
8. Bahami
9. Bahrein
10. Barbados
11. Belgija
12. Belize
13. Bjelorusija
14. Bocvana
15. Bolivija
16. Brazil
17. Brunej Darussalam
18. Burundi
19. Cipar
20. Čile
21. Danska
22. Dominika
23. Dominikanska Republika
24. Ekvador
25. El Salvador
26. Estonija
27. Fidži
28. Finska
29. Grčka
30. Grenada
31. Gruzija
32. Guatemala (od 18.09.2017.)
33. Honduras
34. Hong Kong
35. Hrvatska
36. Indija
37. Irska
38. Island
39. Italija
40. Izrael
41. Japan
42. Južna Afrika
43. Kabo Verde
44. Kazahstan
45. Kina (samo za Hong Kong i Macao)
46. Kirgistan
47. Kolumbija
48. Republika Koreja (Južna Koreja)
49. Kosovo
50. Kostarika
51. Kukovi otoci
52. Latvija
53. Lesoto
54. Liberija
55. Lihtenštajn
56. Litva
57. Luksemburg
58. Malavi
59. Malta
60. Maroko
61. Maršalovi otoci
62. Mauricius
63. Meksiko
64. Moldova
65. Monako
66. Mongolija
67. Namibija
68. Nikaragva
69. Niue
70. Nizozemska
71. Norveška
72. Novi Zeland
73. Njemačka
74. Oman
75. Panama
76. Paragvaj
77. Peru
78. Portugal
79. Samoa
80. San Marino
81. Sejšeli
82. Sjedinjene Američke Države
83. Slovačka
84. Surinam
85. Svazi
86. Sveti Kristofor i Nevis
87. Sveta Lucija
88. Sveti Toma i Prinsipe
89. Sveti Vincent i Grenadini
90. Španjolska
91. Švedska
92. Švicarska
93. Tadžikistan
94. Tonga
95. Trinidad i Tobago
96. Tunis
97. Turska
98. Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
99. Ukrajina
100. Urugvaj
101. Uzbekistan
102. Vanuatu
103. Venezuela.

 

Popis država za koje je potrebna nadovjera ispravaPopis država za koje je potrebna nadovjera isprava

Zbirni podaci

Izvor: Središnji državni portal

Datum dokumenta: 27.3.2019

Sadržaj provjeren:
19.8.2019
LEXPERA

 
Postavi za početnu stranicu Spremi stranicu u favorite