"Mislim da treba iskoristiti sva pravna sredstva koja nam stoje na raspolaganju, a time mislim na sudsku tužbu", kazao je Erjavec u Bruxellesu novinarima koji su ga pitali o razvoju događaja u slovensko-hrvatskom sporu oko terana, o čemu se kompromisno rješenje sprema donijeti Europska komisija. O namjeri Europske komisije da donese akt o uvjetima pod kojima se naziv teran kao naziv vinske sorte može koristiti kod označavanja hrvatskog vina zaštićene oznake izvornosti "Hrvatska Istra" u ponedjeljak je bilo riječi u Bruxellesu na posebnem odboru za poljoprivredu, objavili su prema svojim izvorima slovenski mediji.
Unatoč rezervama koje iznosi Slovenija u Europskoj komisiji ne vide razloga za obustavu postupka za donošenje spomenutog akta kojim bi se za Hrvatsku u označavanju njezina terana odobrio izuzetak od slovenske zaštite njenog kraškog terana, objavila je slovenska tiskovna agencija STA. Kako javljaju slovenski mediji u Komisiji to obrazlažu time da je u zaštiti vinskih oznaka već napravljeno više desetaka takvih izuzetaka, a neke od njih iskoristila je i Slovenija.
Komentirajući takve informacije, Erjavec je u ponedjeljak rekao da je neobično da Europska komisija u tom sporu Slovenije s Hrvatskom predlaže rješenje tog pitanja delegiranim aktom. Delegirani akt predviđen je za rješenje vrlo jednostavnih administrativnih pitanja, a ne za vrlo osjetljiva politička pitanja, kao što je slovenska zaštita terana kao slovenskog vina s geografskim podrijetlom, kazao je Erjavec, dodavši kako je uvjeren da će slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan poduzeti sve potrebno, kako bi se zaštitili slovenski interesi.
